Atenção: spoilers para ambas as versões do Não fale mal eles jogam. Se você ainda não viu nenhuma exceção e quer se surpreender, você foi avisado.
Embora possa ser um dos menos bem-sucedidos Programação de filmes de 2024 Universal e Blumhouse Não fale mal começou a fazer seu nome com fãs aterrorizantes. Nem sempre é uma coisa boa, como diretor/escritor Não fale mal é para interromper a forma original Christian Tafdrup não era fã. Na verdade, ele fez algumas palavras muito críticas ao filme em geral, principalmente ao contraste entre os finais dos dois filmes.
O que o diretor original disse que No Evil acha que o remake deu errado
Como convidado na rádio Kulturen dinamarquesa (via Mundo do carretel ), Tafdrup deu sua opinião quando se trata de como o filme liderado por James McAvoy distorceu seu material original de 2022. Em particular, o homem que ajudou a criar o mundo que deu início a tudo tinha este ângulo cultural a oferecer:
Não sei o que há com os americanos, mas eles foram criados com uma história de heroísmo, onde o bem deve superar o mal, e esta versão do filme cultiva isso. … [The audience] eles estavam entusiasmados demais e bateram palmas, riram e riram. Era como estar em um show de rock. … pessoas… saíram do meu filme traumatizadas.
Christian Tafdrup – Cultura
Para a pessoa certa, essa crítica deveria doer mais do que levar um estilete no rosto. Em particular, o Tafdrup compara a experiência total da imagem com um contraste nítido. Depois de saber o quão diferentes são esses dois eventos, tenho que admitir que fiquei muito feliz com a diferença entre os dois Não fale mal Assisti aos cinemas no fim de semana passado e à experiência que inspirou sua criação. E para nos aprofundarmos nesse quebra-cabeça de pensamento, teremos que entrar nos dolorosos detalhes do que aconteceu.
(Crédito da imagem: Nordisk Film/Universal & Blumhouse)
Como não dizer que um final ruim é diferente entre o original e o remake
Então, para aqueles de vocês que não fizeram parte disso Não fale mal uma abertura bem-sucedida e educada esta é a última chance de voltar antes de eu entregar o jogo. Que melhor hora para ir ao cinema para ver o remake da Universal/Blumhouse ou ver o original através da biblioteca digital de aluguel/streaming do Shudder.
Leia mais sobre a reação de Christian Tafdrup à diferença entre Ruim introduzido por ambos os filmes, ajudou-me a perceber que talvez isso fosse uma coisa boa James McAvoy evitou assistir The OG Não fale mal
Quando vi este filme ontem percebi que eles nunca terão sucesso com um filme onde os atores são apedrejados até a morte como fizeram no nosso filme. Essas pessoas [in the U.S. version] eles devem lutar por sua família e derrotar os bandidos […] É uma espécie de final feliz, e está tão profundamente enraizado na cultura deles que a América tem que ser capaz de lidar com tudo isso.
Christian Tafdrup – Cultura
Eu não posso discutir com isso Não fale mal ’24 termina com um ‘remake americano’ muito familiar, apesar do desempenho muito elogiado de James McAvoy permanecer o mais legal possível. Comparado ao casal dinamarquês que enfrenta o terrível destino mencionado acima, os personagens de Louise e Ben Dalton (Mackenzie Davis e Scoot McNairy) isolam seus captores e escapam com o jovem Ant (Dan Hough), parece um final “feliz”.
Por outro lado, estou feliz que haja uma diferença tão grande entre os dois filmes, porque pelo menos dá ao relançamento uma razão para existir. Ele destaca essa diferença entre essas versões de Não fale mal A história pode forçar até mesmo quem gostou do remake a voltar ao original e comparar os dois. O que, espero, porá fim a todo este incidente, por Christian Tafdrup.
(Crédito da foto: Shudder)
Se você de alguma forma leu esta história sem ver nenhuma versão de Não fale mal tudo bem. Você ainda pode aproveitar o remake de 2024 nos cinemas, o original de 2022 está sendo transmitido agora no Shudder. E se você tem medo de não saber o que próximos filmes de terror eles estão no horizonte, a poucos passos do nosso guia no que espera por você no escuro.
